Политика конфиденциальности

1. Администратор персональных данных

Администратором ваших персональных данных является Voizpol Akademia Jazdy Sp. z o.o., ul. Antoniuk Fabryczny 22, 15-741 Białystok, KRS 0001006966, NIP 9662171544, REGON 52389071800000 (далее — «Автошкола», «мы»).

По всем вопросам, связанным с обработкой персональных данных, можно обращаться по электронной почте voizpol.kod95@gmail.com или по телефону +48 516 444 996.

2. Какие данные мы обрабатываем

Мы обрабатываем данные, которые вы передаёте нам сами:

• при отправке заявки через форму на сайте (имя, номер телефона, выбранная услуга, текст сообщения) — заявка передаётся через WhatsApp на номер автошколы;
• при звонке, переписке в мессенджерах или по электронной почте;
• при записи на курс — данные, необходимые для оформления обучения согласно польскому законодательству (паспортные данные, PESEL, данные водительского удостоверения, медицинские и психологические заключения, профили PKK/PKZ).

Сайт не требует регистрации и не собирает персональные данные автоматически, кроме технических данных, описанных в Политике cookies.

3. Цели и правовые основания обработки

• ответ на вашу заявку и консультация по выбору курса — ст. 6 п. 1 лит. b RODO (действия перед заключением договора) и лит. f (законный интерес администратора);
• заключение и исполнение договора об обучении — ст. 6 п. 1 лит. b RODO;
• исполнение обязанностей, предусмотренных законодательством об обучении водителей, бухгалтерским и налоговым законодательством — ст. 6 п. 1 лит. c RODO;
• установление, предъявление и защита правовых требований — ст. 6 п. 1 лит. f RODO;
• маркетинг собственных услуг, в том числе информирование о новых курсах, — ст. 6 п. 1 лит. a RODO (ваше согласие) или лит. f.

4. Получатели данных

Ваши данные могут передаваться:

• государственным органам в объёме, предусмотренном законодательством (Wydział Komunikacji, WORD, Urząd Marszałkowski и другие), — для оформления профилей PKK/PKZ, экзаменов и документов водителя;
• поставщикам услуг, обслуживающим автошколу: хостинг сайта (Netlify), мессенджеры (WhatsApp — Meta Platforms), бухгалтерские и ИТ-услуги;
• присяжным переводчикам, медицинским учреждениям и психологам — при оформлении документов для курса, по вашему поручению.

Данные могут передаваться за пределы Европейской экономической зоны только поставщикам, обеспечивающим надлежащий уровень защиты (стандартные договорные положения ЕС или решение Комиссии об адекватности).

5. Срок хранения

• данные из заявки, не завершившейся записью на курс, — до 12 месяцев с момента последнего контакта;
• данные курсантов — в течение срока, предусмотренного законодательством об обучении водителей и бухгалтерским законодательством (как правило, 5 лет с конца года, в котором завершено обучение);
• данные, обрабатываемые на основании согласия, — до отзыва согласия.

6. Ваши права

В соответствии с RODO вы имеете право:

• на доступ к своим данным и получение их копии;
• на исправление данных;
• на удаление данных («право быть забытым»);
• на ограничение обработки;
• на перенос данных;
• на возражение против обработки на основании законного интереса;
• отозвать согласие в любой момент — без влияния на законность обработки до отзыва;
• подать жалобу в надзорный орган — Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Для реализации прав напишите нам на voizpol.kod95@gmail.com.

7. Добровольность предоставления данных

Предоставление данных добровольно, но необходимо для ответа на заявку и для записи на курс. Без данных, требуемых законодательством, оформить обучение и документы водителя невозможно.

8. Автоматизированные решения

Мы не принимаем решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые имели бы для вас юридические последствия.

9. Изменения политики

Мы можем обновлять эту политику. Актуальная версия всегда опубликована на этой странице с указанием даты обновления.